井川慶--是目前阪神固定先發的ACE,不過有時候也會上演讓人提心吊膽的劇場
突槌狀況不好的原因有很多種,不過我想我們家這位天才的理由應該超乎一般人的想像
原本覺得井川是個靠不太住的ACE,不過看完井川傳說後
讓我對這位"不打棒球應該會變成宅男"的投手產生莫名的好感
據說,明年他要到美國發展(好像也講了兩年了)
真是這樣的話,祝福他能創造更多的傳說
以下為井川傳說的翻譯文,感謝PTT阪神版的abenacci,bigbear大的翻譯


我用的是PIA網路售票系統,註冊會員不需會費,每次訂票需手續費210元
http://t.pia.co.jp/
還有一個lawson售票系統,需會費(一年1890yen),訂票不須手續費
http://www2.lawsonticket.com/
訂票前請注意
1.需有本人信用卡才能註冊
2.購票後基本規定為公演前一天至FAMILYMAART或PIA票店取票 若有其他規定請見購票履歷
故請務必確認自己的旅行是否能趕得上取票期限或準備相關對應方法
3.請全文看完後再行訂票 且此篇為單純分享 建議在訂票時還是要詳讀相關規定喔
Pia註冊方法
一 註冊:欄位前有黃色※ 表示一定要填
http://t.pia.co.jp/et/regist/reg_select.html
http://t.pia.co.jp/et/regist/reg_select_new_a.html(前連結有誤)
有三個方案 最基本的請選綠色那一個 點大方塊
下一頁請選左邊一般信用卡(除非你知道怎麼辦且願意辦一張日本的啦)

1.名前(漢字)-自己的姓名,用全形
2.名前(日文字)-輸入片假名全形(名字之間不需有空格)
可用下面網址一字一字打入查詢和剪貼
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kanji?pg=jiten_kjtop.html&col=KJ
在漢字欄輸入一個中文字 按檢索(如果字比較少見 輸入同音字就可以)
"音訓"右邊,"小黑點"的左邊 那個日文就是了
3.性別和出生年月日
4.住所及電話可填朋友住處或住宿處
(可以隨便填就好,因為之後是要到端點取票,但是一定要填)
(可以用住宿處網頁上的聯絡資料複製貼上即可,記得地址要用全形)
5....:設定之後你要登入的密碼
6.-ㄦ...1:聯絡email(註冊完會寄會員編號給你,最好填不會漏信的)
7.購入時利用:要填訂票時拿來扣款的信用卡資料,限訂票者(取票者)本人
名義人-你信用卡上的英文姓名,半形大寫
番號-信用卡號碼,半形
有效期限-信用卡的使用年限,半形
8.紙發券暗証番號:日後到PIA專屬端點取票所需的一組四位數密碼,半形
9.最後兩欄是問你如果有什麼新訊息要不要MAIL通知,
左邊是要,右邊是不要
10.最下面是當你在忘記ID或密碼時,輸入問題即回答後可以得到提示
質問的問題隨便選,答案自己填,自己記住填的答案是啥就可以
11.註冊完成
12.至聯絡email收信--得知Pia給的會員號碼
Pia訂票方法
1.到首頁http://t.pia.co.jp/ 選擇項目進入,我就以阪神虎球賽為例
2.http://info.pia.co.jp/et/promo/sports/tigers.jsp
這邊可以看到每場球發售的情形 像對巨人的熱門組合都會預告發售日期
3.點進想看的日期,可看到每種票價剩餘的情形,按右邊橘色欄進入訂票
4.出現登入畫面 輸入註冊確認信給的會員編號及自訂的密碼--按橘色欄位
5.選擇價位、席位和張數
選擇取票方式,有兩種-1.端點取票(紙發券)-
FamilyMart終端機取票或PIA票點取票,
取票時需再另付一張100YEN費用
2.郵寄-寄到註冊時填的那個地址,若選擇郵寄,
務必確認地址正確,每一次費用600yen
6.支付方法選擇-選一括(一次付清)
7.按橘色欄下一頁,會出現剛選擇的項目需核對清楚
8.按「購入」後即不能取消或更改(因為就會從信用卡扣款囉)
9.按購入-買票完成,回到首頁最上方點入「購票履歷」看到買的票就成功
Pia取票方法:
一 FamilyMart終端機取票:
1.須備資料:Pia的會員ID和密碼
2.取票時間:10:00AM~11:30PM
3.取票門市:http://www.family.co.jp/--右側店鋪檢索--點選右側
4.取票操作方法:http://t.pia.co.jp/guide/dpguide/dp006.html
取票步驟基本上看過上述網頁的介紹 應該就沒有問題
取票期限的話 可能會依各不同類型的票而有所差異
我當初的球票是有寫比賽前一天 在訂票確認信裡會有載明
二 pia票點取票:
1.填藍色發券申請書,填My...番號(12位),註冊後的確認信裡有
2.自行輸入取票暗號(之前註冊會員時填的紙發券暗証番號四位數)
3.時間依各PIA票點而不同
http://t.pia.co.jp/information/shoplist/PiaShopTodofuken.jsp
訂票會產生的所有費用如下
票本身的價格+
PIA售票系統手續費200yen+
取票手續費(1.端點取票 每張100yen 或 2.郵寄取票 每一次600yen)
如果 有碰到日文看不懂的地方 可以利用翻譯網站
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
不過聽說如果是比較不熱門的對戰組合,不是交流戰,
沒有特別意義(譬如某某某的引退賽或是有可能締造非常特別的紀錄),
不是週休的比賽,大部分好像都是建議現場再買就好。
(有大大願意分享現場買或要怎麼找大黑屋買票的經驗嗎)
而且網路買票買了就不能退票,所以必須旅行計畫已經十分確定後再來買
(可千萬不要機位都還沒定就一時衝動阿)
已於2006.05.25更新
